Của không ngon, đông con cũng hết
Direct English translation
Goods are not tasty; with many children, they are all gone anyway.
Equivalent English version
Beggars can't be choosers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhà đông con thì ăn uống, chi dùng khó thể kén chọn, của thường hoặc không ngon rồi cũng hết rất nhanh. Câu này cũng dùng để nói hễ người dùng đông thì đồ rẻ, đồ kém giá trị vẫn tiêu thụ hết.
English explanation
Refers to a household with many children, where food and goods cannot be chosen too carefully because even mediocre things are quickly used up. It also means that when there are many consumers, ordinary or low-quality goods will still all be consumed.